H：大家好(hǎo)這(zhè)裡(lǐ)是“聚焦國(guó)際青年”，歡迎收看國(guó)際青年專訪。我們今天很開(kāi)心地邀請到了來自赤道(dào)幾内亞的在華留學(xué)生馬圖做客我們的節目，馬圖現在就讀于北京交通大學(xué)的企業管理專業，正在攻讀他的碩士學(xué)位。我們一起(qǐ)來聽一下他的中國(guó)故事(shì)。

H：下午好(hǎo)，很高興見到你。

M：下午好(hǎo)。

H：你能(néng)不能(néng)介紹一下自己？

M：我叫(jiào)MOTOGO MANGUE MARIANO MBA，中文名字是馬圖，來自赤道(dào)幾内亞。赤道(dào)幾内亞是非洲中部的一個小國(guó)家，人口不到200萬，所以很多人都(dōu)沒(méi)聽說過(guò)。我們的官方語言是西班牙語。我在中國(guó)已經(jīng)待了5年，快要6年了，我是2018年來到中國(guó)，在天津大學(xué)先上了一年的預科班，現在是北京交通大學(xué)的研究生。

H：預科班是隻學(xué)中文嗎？

M：不是，它還(hái)包括一些專業所需的課程，比如數學(xué)、物理、化學(xué)等。

H：感謝你的自我介紹。在選擇留學(xué)中國(guó)之前，你對(duì)中國(guó)有多少了解？

M：說實話，以前了解的很少，但是我一些家人，包括我舅舅，都(dōu)是從中國(guó)的大學(xué)畢業的。那是很久很久以前，可能(néng)是80、90年代。所以我從小對(duì)中國(guó)就很感興趣，但是自己沒(méi)有機會接觸或了解。隻是小時候聽說了一些中國(guó)的情況。

H：除了家庭成(chéng)員的影響，你爲什麼(me)會選擇中國(guó)作爲你的留學(xué)目的地？

M：我高考考了比較好(hǎo)的成(chéng)績，當時有申請獎學(xué)金的機會。我也看了可申請國(guó)家的名單，裡(lǐ)面(miàn)有中國(guó)。考慮到自己的家庭，而且我以前對(duì)科技和光纖技術特别感興趣，所以我覺得最好(hǎo)的選擇是中國(guó)，而且現在非洲跟中國(guó)在很多項目上有合作，所以我當時選擇來到中國(guó)，這(zhè)對(duì)我未來也有很大的幫助。

H：我可不可以理解成(chéng)，你覺得中國(guó)對(duì)你的學(xué)業和個人發(fā)展最有幫助？ 

M：對(duì)，是的。

H：除了中國(guó)之外，你當初還(hái)有什麼(me)選擇？

M：除了中國(guó)，還(hái)有俄羅斯。

H：也就是說，你當初必須要通過(guò)當地的高考，才能(néng)争取到這(zhè)個獎學(xué)金的機會。

M：是的，中華人民共和國(guó)駐赤道(dào)幾内亞大使館也組織了一個考試和面(miàn)試。

H：那這(zhè)很難吧。

M：很難。

H：當時有多少人和你競争？

M：具體有多少個人我不知道(dào)，但是應該上千吧。每年的名額應該是30多個。

H：隻有30多個。

M：是的。

H：所以是百分之三的機會。

M：所以是一個很難得的機會。

H：請問你目前就讀的這(zhè)個專業自己決定的嗎？還(hái)是說是你家人的要求或影響？

M：家人沒(méi)什麼(me)要求，他們希望我自己能(néng)選一個自己覺得能(néng)學(xué)好(hǎo)的一個專業吧，我當時是本科的時候選的是光電信息科學(xué)與工程。

H：光電信息科學(xué)與工程，聽起(qǐ)來像是理科。

M：對(duì)，是理科。因爲我從小就對(duì)太陽能(néng)、光線或者激光技術的這(zhè)方面(miàn)比較感興趣，上了本科之後(hòu)，就覺得這(zhè)方面(miàn)已經(jīng)學(xué)夠了，現在碩士就換了企業管理。我想把這(zhè)兩(liǎng)個領域的知識結合起(qǐ)來，才能(néng)創造一個更好(hǎo)的未來吧，也能(néng)收獲一些更好(hǎo)的機會。

H：我可不可以理解成(chéng)你想成(chéng)爲一個技術派的管理者？

M：差不多。

H：你本科的技術專業跟你現在這(zhè)個企業管理專業有什麼(me)不一樣(yàng)的地方嗎？ 

M：不一樣(yàng)的地方在于，現在實踐的機會更多了。以前我們大部分的時間都(dōu)在學(xué)習書上的知識，或者聽老師講，我們自己沒(méi)有機會去實踐一下在教室裡(lǐ)面(miàn)學(xué)的一些知識。現在老師都(dōu)會給我們更多的靈活的時間，自己去安排一下，讓你明白這(zhè)個專業的用處，明白怎麼(me)能(néng)把這(zhè)些知識用于生活。因爲理工科一般沒(méi)有這(zhè)種(zhǒng)機會，大部分的時間都(dōu)直接聽老師的安排，然後(hòu)去做作業。

H：也就是說，你在本科的時候，更多的時候是接觸理論知識，但是你現在就會更多的去實踐。

M：是的。

H：你的本國(guó)的朋友對(duì)你來中國(guó)讀書這(zhè)個事(shì)情，他們是什麼(me)看法？他們會覺得是一個好(hǎo)的決定，還(hái)是他們覺得留在本國(guó)會更好(hǎo)？

M：大家都(dōu)會覺得是一個好(hǎo)的決定。因爲我們這(zhè)一代現在對(duì)中國(guó)比較比較感興趣。在赤道(dào)幾内亞，大家都(dōu)會覺得來到中國(guó)學(xué)習是一個很好(hǎo)的機會。

H：你剛剛到中國(guó)的時候是2018年，你對(duì)中國(guó)的文化、禮儀、生活、教育等各種(zhǒng)方面(miàn)有沒(méi)有遇到一些不習慣的地方或者挑戰？

M：有的。我記得我剛來到中國(guó)的時候是2018年9月。當時遇到的主要挑戰可能(néng)是兩(liǎng)個：第一個是天氣，第二個是語言。天氣方面(miàn)，我們國(guó)家那邊一般不會這(zhè)麼(me)冷。語言方面(miàn)，作爲一個外國(guó)人，剛來到中國(guó)的時候，我連這(zhè)個BPMF（漢語拼音）或者“你好(hǎo)”都(dōu)說不好(hǎo)，從零開(kāi)始學(xué)中文。這(zhè)兩(liǎng)個方面(miàn)對(duì)我來說是最大的一個挑戰。

H：你當時是從零開(kāi)始學(xué)中文嗎？ 

M：是的。

H：經(jīng)過(guò)5年時間，我覺得你現在的中文是非常好(hǎo)的。除了這(zhè)個語言跟天氣，在文化、或者社交禮儀等方面(miàn)，有沒(méi)有其他的一些困難，或者不習慣的地方？

M：其他方面(miàn)我覺得問題不大。因爲我的适應力還(hái)是比較強的，我的性格也比較外向(xiàng)，所以可能(néng)其他方面(miàn)我克服得還(hái)行，對(duì)我來說還(hái)好(hǎo)。

H：随著(zhe)你在中國(guó)的學(xué)習和生活一段時間之後(hòu)，你對(duì)中國(guó)的印象或者中國(guó)給你的感覺有沒(méi)有發(fā)生變化？

M：肯定發(fā)生了變化。我記得我剛來的時候，包括來之前我都(dōu)覺得中國(guó)的所有地方都(dōu)是一樣(yàng)的，文化和習慣也都(dōu)是一樣(yàng)的。但是我來了之後(hòu)發(fā)現，中國(guó)那麼(me)大的國(guó)家，56個民族，各個地方的文化習慣、飲食和生活方式都(dōu)不同，這(zhè)是讓我比較驚訝的一件事(shì)情。

H：也就是說，因爲中國(guó)的國(guó)土比較遼闊，所以南北方，東西部的文化是各種(zhǒng)各樣(yàng)的，人民的各個方面(miàn)都(dōu)比較豐富。

M：對(duì)，大家都(dōu)有自己的特點，每個地方都(dōu)有自己的特點。這(zhè)很好(hǎo)。

H：那麼(me)你的國(guó)家呢？可不可以談一下你的國(guó)家？

M：我們國(guó)家現在有八個民族，人口最多的民族占75%左右，剩下的都(dōu)是少數民族。

H：你在中國(guó)學(xué)習和生活時，你覺得有哪些事(shì)情或哪些人給你留下最深刻的印象？

M：我記得是19年12月我從北京去廣州的時候。因爲我當時不太會用購票軟件，買了一個無座的票，也挺搞笑的。

H：站票？

M：對(duì)，29個小時的站票。一開(kāi)始我沒(méi)覺得一直站著(zhe)很難，當時還(hái)買了一些蘋果和水。上車之後(hòu)站了一兩(liǎng)個小時就覺得很累。坐我旁邊的一個女士帶了三個孩子，我發(fā)現每隔一個小時她就讓孩子站起(qǐ)來，讓我坐會兒。這(zhè)是發(fā)生在19年，到現在我也沒(méi)忘記。

H：你感受到了中國(guó)人民的善良。

M：這(zhè)是到現在可能(néng)給我印象最深的就是2019年12月從北京去廣州的火車上的那個女士。

H：這(zhè)是一件很令人感動的事(shì)情。

M：對(duì)，确實。

H：你對(duì)中國(guó)的傳統文化和節日了解多少？你是否曾經(jīng)被(bèi)邀請去中國(guó)人的家裡(lǐ)慶祝類似中秋節這(zhè)樣(yàng)的傳統節日？

M：在中國(guó)留學(xué)，參加這(zhè)類活動或者了解中國(guó)文化的機會還(hái)算挺多的，學(xué)校一般都(dōu)會安排在春節、端午節等舉辦慶祝活動，在中秋節吃月餅。我每次都(dōu)會參加，但是去中國(guó)人家裡(lǐ)的機會目前是很少。我記得是在我第二次去廣州的時候，也是12月份，有一個中國(guó)朋友邀請我到他的家裡(lǐ)吃個飯，喝了茶。

H：在文化層面(miàn)上，你認爲中國(guó)和赤道(dào)幾内亞兩(liǎng)國(guó)最相似的和最不同的地方是什麼(me)？

M：最大相似的地方可能(néng)是對(duì)老人的尊敬。中國(guó)和赤道(dào)幾内亞都(dōu)非常尊敬老人。比方說在中國(guó)乘坐公共交通時，你看到一個老人，就會站起(qǐ)來讓他坐一下。或者當你在過(guò)馬路時發(fā)現這(zhè)個綠燈即將(jiāng)變紅，這(zhè)時有一個走得比較慢的一個老人，你就會扶他過(guò)馬路。如果他有一些行李，你就會幫他搬，讓他走得更快一些。這(zhè)些都(dōu)是社會中的小事(shì)，但是很重要。

H：那你覺得最大的不同在哪裡(lǐ)？

M：我目前發(fā)現的最大的不同之處是飲食。我們兩(liǎng)國(guó)的曆史文化是完全不同的，因爲我們的語言和交流的方式都(dōu)不一樣(yàng)，所以可能(néng)我們在人民和國(guó)家方面(miàn)的差異也是比較大的。但我覺得差異最明顯的是我們的飲食。中國(guó)飲食文化比較注重的是營養，我們赤道(dào)幾内亞那邊是原味和口感。

H：原味？

M：對(duì)，原味。就是食物本來的味道(dào)。

H：那就是跟中國(guó)的廣東菜像一點。

M：是的。所以我比較喜歡吃少調料、少鹽、少油。

H：這(zhè)樣(yàng)很好(hǎo)，也很健康。你能(néng)不能(néng)給我們大概講講中國(guó)給赤道(dào)幾内亞這(zhè)個國(guó)家的年輕人留下的是什麼(me)印象？

M：作爲我們國(guó)家的年輕人代表，現在我們都(dōu)覺得中國(guó)在科技方面(miàn)比較發(fā)達，所以大家在讀完高中後(hòu)申請學(xué)校或者考慮出國(guó)去學(xué)習時，首先會選擇中國(guó)。如果有機會的話，會申請獎學(xué)金，參加考試。很多年輕人都(dōu)想來中國(guó)學(xué)習。

H：也就是說中國(guó)的大學(xué)已經(jīng)成(chéng)爲了赤道(dào)幾内亞比較受歡迎的大學(xué)，在中國(guó)接受教育在赤道(dào)幾内亞是一個被(bèi)重視的機會。

M：是的，如果你想去了解一種(zhǒng)文化。語言是比較重要的，因爲我們兩(liǎng)個語言就太不一樣(yàng)了，所以可能(néng)大家也沒(méi)有機會去接觸或者了解更多的信息。

H：請問赤道(dào)幾内亞的年輕人是怎麼(me)看待中國(guó)的科技發(fā)展和創新能(néng)力?

M：中國(guó)的發(fā)展和創新能(néng)力的提高也是爲全球或者整個世界上的所有國(guó)家做了一個很大的貢獻。赤道(dào)幾内亞的年輕人都(dōu)認爲中國(guó)在這(zhè)方面(miàn)的發(fā)展成(chéng)就是非常顯著的。

H：在你們國(guó)家，除了你們當地的高考和“3%”的方式之外，還(hái)有沒(méi)有什麼(me)其他的方式可以來到中國(guó)來學(xué)習？

M：還(hái)有一些自費的，靠學(xué)生本人自己就能(néng)申請，主要是要看他的學(xué)曆，成(chéng)績和其他方面(miàn)，但是這(zhè)種(zhǒng)情況并沒(méi)有那麼(me)多。

H：并沒(méi)有那麼(me)多，限制因素是什麼(me)？

M：獎學(xué)金可以起(qǐ)到一個很大的幫助，但是名額有限。還(hái)有在經(jīng)濟方面(miàn)，并沒(méi)有那麼(me)多人是能(néng)靠百分百自費來到中國(guó)。

H：也就是說，獎學(xué)金的話還(hái)是一個來中國(guó)讀書比較好(hǎo)的一個渠道(dào)。

M：是的。

H：請問一下當時的3%的人之中選擇中國(guó)的多嗎？

M：大部分是選擇中國(guó)了。

H：你會推薦你自己的家人，或者本國(guó)的朋友或同學(xué)來中國(guó)嗎？

M：對(duì)，我一直在推薦。因爲我現在也在我們學(xué)校，有一個是通過(guò)我幫他申請所有手續，幫他弄材料，提交資料，報名。他現在已經(jīng)在中國(guó)讀書了。

H：他在北交大，成(chéng)爲你的校友了。

M：是的。

H：對(duì)于想要到赤道(dào)幾内亞旅遊或者是說留學(xué)的中國(guó)人，你有什麼(me)建議嗎？

M：我的建議是跟我一樣(yàng)，不要怕。人有内向(xiàng)的，也有外向(xiàng)的。最好(hǎo)還(hái)是要外向(xiàng)一點，如果你有不明白不清楚的地方，多去問一下。赤道(dào)幾内亞那邊說英語的人也比較少，可以先把這(zhè)些簡單的句子學(xué)一下，學(xué)習怎麼(me)說“你好(hǎo)”，怎麼(me)使用地圖。去的時候不要害怕，我們歡迎所有國(guó)家的人去我們那邊旅遊或者學(xué)習。

H：你的意思是當地人會比較友好(hǎo)地歡迎中國(guó)遊客是嗎？

M：是的。

H：你畢業後(hòu)是計劃留在中國(guó)還(hái)是打算回到你自己的國(guó)家？又或者去别的國(guó)家去發(fā)展？

M：我目前的想法就是畢業後(hòu)要開(kāi)一個貿易公司。第一步是把所有需要的材料先弄好(hǎo)，看一下可不可以在中國(guó)開(kāi)公司。如果是有困難或者時間上有問題，我會先回到我國(guó)家，然後(hòu)從事(shì)中國(guó)和赤道(dào)幾内亞之間的貿易。

H：也就是說你還(hái)是比較想先留在中國(guó)，如果材料上或者程序上有困難，可能(néng)還(hái)要先回到你自己的國(guó)家。

M：對(duì)我先回國(guó)，再安排一下。

H：但是你還(hái)是想回到中國(guó)來。

M：對(duì)。

H：對(duì)于兩(liǎng)國(guó)之間貿易，中國(guó)的強大生産力應該會帶來一些質量或者價格上的優勢。

M：是的，沒(méi)錯。

H：請問在你的國(guó)家，電子産品的價格跟在中國(guó)比有什麼(me)區别嗎？

M：會高很多。因爲現在的所有電子産品都(dōu)是進(jìn)口的，所以這(zhè)些賣家都(dōu)會把這(zhè)些價格提高，這(zhè)樣(yàng)他們可以有利潤。所以價格比在中國(guó)高很多。

H：最後(hòu)，感謝你作爲赤道(dào)幾内亞的在華留學(xué)生代表參加我們的“國(guó)際青年聚焦”訪談。我們想邀請你爲兩(liǎng)國(guó)送上你的祝福。

M：作爲赤道(dào)幾内亞來華留學(xué)生代表，我希望兩(liǎng)國(guó)可以進(jìn)一步加深理解和友誼，加強交流和合作，也希望兩(liǎng)個國(guó)家可以共同的推動雙邊關系。

H：好(hǎo)的。感謝馬圖的分享與祝福，我們也希望未來中國(guó)和赤道(dào)幾内亞會在更多的領域展開(kāi)合作，也希望我們兩(liǎng)國(guó)人民之間的友誼萬古長(cháng)青。祝你在北京交通大學(xué)的學(xué)習生活愉快！

M：謝謝。